Ash-ra君さんが投稿したカスタム事例

てな訳で、
先日またもや届きました、
登録した覚えの無い無料雑誌モーターゾーン。
(。・ω・。)ゞ

カマボコハウスに届く前に別の投稿者様がアップしてて、
その時 既に表紙に女の子が載って無い事が判明したので、
見る価値無いと判明・・・
(# ゜Д゜)

一応中身を見てみると半分以上が広告ページ、
あとは大して役に立たない情報・・・
(;￣ー￣A

それに対してアタシが最近はまってる本がこれ。
♪(ｏ・ω・)ノ))

kawasaki ZX-6Rのサービスマニュアル。
((o(￣ー￣)o))

アタシの単車ZXろか〜るの事を勉強する為に買いました。
(。・ω・。)ゞ

役に立たない情報誌よりも、
このよ〜な専門書の方が遥かに読む価値あります。
Ψ(￣∇￣)Ψ

そしたら中身が総て英語・・・
?!(・◇・;) ?

ま〜出てくるワードがだいたい部品の名前なのでだいたい解るが、
詳しい文献や細かい調整範囲を知りたい
ので、
ドラえもんに翻訳コンニャクを売ってくれ！
と言ったら、税込価格でとんでもない金額を提示してきたので、
翻訳コンニャクは諦めました・・・
(。´Д⊂)

てな訳で、
以前から持ってたオートモービルワードブックと英和辞典でちまちまやってたが、
普通の英和辞典では内容がマニアック過ぎて全く役に立ちません・・・
(´・ω・`)

結局、パソパソ君でGoogleの翻訳サイトで調べながら、
Excelに起こしていきます。
(。・ω・。)ゞ

なんせ、本の厚みが全盛期のタウンページ並に分厚いので、
今 一番気になってるミッションの構造から優先的にやっていくです。
(;￣ー￣A

こんな事をカマボコハウスの営業終了後に、
晩飯食ってテレビ見ながらカチャ
カチャやっております。
∧＿∧
（。・ω・) /￣￣￣/
（ つ と / /
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
カチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャカチャ