イッチーさんが投稿したおすすめを教えてください・コールドプレイ・ドライブソングに関するカスタム事例
2020年03月02日 23時11分
5型RSのFDに乗ってます✋ 10年間島根県浜田市に住んで2020年から山口県に里帰りです。 山口県のクルマ好きの方々、これからもよろしくです✨ （追記：2019/02/11） ツイッターを始めました✨ bluefd3s_ikkyです。利用されてる方々もどうぞヨロシクm(._.)m インスタもやってます✋ forester_shoumaru
こんばんは🌆仕事終わって街まで買い物しにカーナビ搭載したFD乗り回したワタクシですン✋
コールドプレイの最新曲である『Champion of the world』をひたすらループして聴いてましタ♪( ´▽｀)
ロックの歴史はビートルズから始まり、エルビス・プレスリー、ジェームス・ディーン、AC/DC,エアロ・スミス、ボンジョビときて新たな支配者となってるのがこのコールドプレイ。
まるで語りかけるような、問いかけるような発声が堪らんのです😙
この曲を発表した際にヴォーカルのクリス・マーティンは10代の頃に虐めを受けたことを告白。
Champion of the worldのPVで小学生の格好したクリスが子供からからかわれるシーンがありますが、その時の体験とか強い意志を持つことの尊さを伝えることを重点に作曲したんだそーです✨
以下、和訳😙
I tried my best to be just like
僕は全力を尽くした、彼らのようになりたくて
The other boys in school
学校の他の男の子たちのように
I tried my best to get it right
僕は全力を尽くした、それを正すために
And died in every duel
そして、喧嘩にも負けた
This mountainside is suicide
この山腹は自殺行為
This dream will never work
この夢は決して叶わないだろう
Still this sign upon my headstone write:
それでも、僕の墓石にはこう刻まれる
‘A champion of the world’
「世界の覇者」と
I try my best to stay alight
僕は全力を尽くす、輝き続けるために
Fly like a firework
まるで花火のように
I tried my best at taking flight
僕は全力を尽くした、逃げ出そうとして
But my rocketship reversed
でも、僕の宇宙船は戻ってきた
Oh referee don’t stop the fight
ああ審判よ、闘いを止めないでくれ
Everyone can see I’m hurt
みんなが僕の傷付く様を見れるだろ
But I’ll stand before conquistadors
でも、僕は征服者たちの前に立つだろう
Til I’m champion of the world
僕が世界の覇者になるまで
(When I sail)
（僕が海へと出るとき）
And when I sail,I’m sailing west
そして、僕が海へと出るとき西へ行くんだ
(know I might fail)
（失敗したかもしれない）
Knowing I might fail,but still I’m hoping for the best
失敗したかもしれないって、それでも僕はできる気がするんだ
(In my dreams)
（夢に見たんだ）
And in my dreams,onto my chest
そして、夢に見たんだ。胸の内で
She’ll pin the colours and say
彼女はその色を留めて、言うだろう
“I wandered the whole wide world but
「私はこの広い世界全てを回ったけれど」
Baby you’re the best”
「Baby、あなたが一番素敵なのよ」
So I’m flying on my bicycle
だから、僕は自転車に乗って飛んでいる
Heading upwards from the Earth
地上から空へ向かっている
I am jumping with no parachute
僕はパラシュートなしで飛んでいる
Out into the universe
宇宙へと飛び出す
I have E.T. on my bicycle
僕はE.T.を自転車に乗せる
Because giving up won’t work
諦めているなんてあり得ない
Now I’m riding on my rocketship
今、僕は宇宙船に乗っている
And I’m champion of the world
そして、僕が世界の覇者なんだ
と、以上となりますが一度聴いてみてくだされ〜✋
〆は先日撮った氷結FDでww
皆さんも愛車の中であろうが家であろうがハマってるアーティストや曲があれば勧めてくださいな✋
