エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例|車のカスタム情報はCARTUNE
エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例

エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例

2019年11月05日 23時10分

Tano〰️のプロフィール画像
Tano〰️シボレー エクスプレス

札幌在住:台東区出身:文京区育ち:フォローのご挨拶不要 僕もしてません 日本だけの妙な習慣なくなればいいな派 硬いことぬき、気楽に楽しみましょうよ。

エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例の投稿画像1枚目

普段の足、Express Cargo Vanです。
cheap grade(チープグレイド)ようは業務用グレード、2列目以降のシート、内張り、窓、パワーウィンドウすらないワークバンです。
日本ではバンもトラックもCarと言ってますが、バンはバンだし、トラックはトラック、カーには分類されないので、バンやトラックはカーではないんです。

エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例の投稿画像2枚目

因みにチューンとかチューニングもワイシャツとかハンドル同様にヘンテコな日本語です。
エンジンをいじるのはホップアップ、パワーアップ、スープアップなどの表現がありますがチューンって表現はないです。
トランスミッション・チューニングなんて書いてあると、そこはただのトランスの修理屋さんです。
エンジンをチューン(単なる調整とか点検)した、フルチューン(全て点検整備してました)みたいなことになってしまうかと思います。
カーチューン?点検した普通乗用車?みたいな。

エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例の投稿画像3枚目

入れた文字は仕事に全く関係なく、僕のHot Rodのことを遠回しに表現した冗談で、意味を教えたらそういうことか!と、Hot Rodに詳しい一部のアメリカ人は笑ってくれます。

エクスプレスのcheap grade・Work Van・Cargo Van・フルサイズバン・Expressに関するカスタム事例の投稿画像4枚目

そう、これはカーじゃなくフルサイズバンです。
因みにトラックをコンボイというのも日本だけで、コンボイはただのマイナー映画の題名です。
しかも日本でしかヒットしなかった映画なのでコンボイなんて言っても何のことか誰にもわかってもらえません。
あれは18Wheelerだから。

ミニバンというカテゴリーはあります。
たぶん小さくてもバンなので、確認してませんがカーではないと思おます。
ライトバンもたぶん日本語です。
送迎とかデリバリーに使うステーションワゴンはあります。
オープンカーも聞いたことないです。コンバーティブルかカブリオレです。
自動車用語、ほとんどの部品の名称もほぼ日本だけしか伝わらないので、これからは少しずつ直して行く方がいいと思います。
ルームミラーとか、ホイール、ナンバープレートとか、ウインカーとか、通じない用語の訂正はオリンピックには間に合わないでしょうが、輸出時に相手国からほとんどの車名を直されてた(ホンダ以外の国産車)昭和からの間違いは少しずつ直し始めてくれたらいいんじゃないかなと思います。

シボレー エクスプレス697件 のカスタム事例をチェックする

エクスプレスのカスタム事例

エクスプレス

エクスプレス

ご無沙汰しております。こんな車買いました笑フルサイズバンV85.7リッターです😎内装はこんな感じ。ベッドにもなりますバブリーですよねぇオレンジに光ってると...

  • thumb_up 86
  • comment 0
2025/05/31 17:27
エクスプレス

エクスプレス

車がずっと入院中なのでこういうので遊んでます笑今流行り?のチャットGPTにつくってもらいました😄何度やってもカーゴフェイスになっちゃいます笑元画像がこれです🅿️

  • thumb_up 62
  • comment 2
2025/05/17 23:27
エクスプレス

エクスプレス

明日は、静岡のAME⭐︎JAMに行こうと思います。😁

  • thumb_up 90
  • comment 4
2025/05/17 20:45
エクスプレス

エクスプレス

CARTUNEの皆さんお久しぶりです^_^5年ぶりにヘッドライトの黄ばみメンテナンスしてみました💪🏻左が施工前右が施工開始800番から研磨します。続いて1...

  • thumb_up 81
  • comment 15
2025/05/08 20:30
エクスプレス

エクスプレス

今年もやってまいりましたね😍エントリーはしませんが笑毎年必ず行くイベント🚗🚙🛻毎年天気が微妙ですが今年は文句なしに晴れてほしいです🙏

  • thumb_up 46
  • comment 0
2025/05/04 23:33
エクスプレス

エクスプレス

エクスプレスに乗り換えました!

  • thumb_up 60
  • comment 0
2025/05/04 08:23
エクスプレス

エクスプレス

アルミホイールとタイヤを新調しました。今までの20インチでも十分かと思ってましたが、実際に22インチを履いてみると、こっちの方がバランス的に良い感じです😊...

  • thumb_up 48
  • comment 0
2025/05/01 19:42
エクスプレス

エクスプレス

サイドウィンカー交換と安物のダクト風?貼り付け😅交換前。さすがに古さが…

  • thumb_up 36
  • comment 0
2025/04/27 13:08
エクスプレス

エクスプレス

まずは完成写真から。ドアスピーカー、アウターバッフル化。写真で斜め上にスラントしてるのがわかるかな😅キッキング防止のため、スピーカーグリル取付。フルレンジ...

  • thumb_up 15
  • comment 0
2025/04/27 13:01

おすすめ記事