アルファードのdiscover＿ct・NEWぷらた・軽井沢・バックシャンな愛車・2月もよろしくお願いしますに関するカスタム事例
2025年02月03日 12時19分
チャン・リン・シャン♪
ソフトin‥‥ぷらたです(・∀・)
軽井沢2日目
雪を止めて幻想的に❄️❄️
アングル下げて轍を隠したら、もう豪雪地帯みたいな雰囲気❄️❄️
さて今回のお題でバックシャンという言葉が広く浸透する事になりましたね✨
かくいう私もフォロワーさんからコメント頂いたり、目にすることはありましたが正しく理解していませんでした🙇♂️
調べると英語のバックとドイツ語のシャンを連ねた和製語？？？
両方とも英語にしないの？
両方ともドイツ語にしないの？なぜ？
と気になってしまいます💦
そして、後ろ姿美人という言葉には元々、後ろ姿は美人=前から見ると🤮という意味があると認識しています❗️
この言葉にもやはりそういう意味を感じてしまうのは昭和のオヂだからでしょうか(^_^;)
そして「シャン」についても
ドイツ語のschön
コレを見て真っ先に思うのはシェーンという発音👄これはドイツ語で1番最初に習う挨拶の中に
Danke schön
ダンケシェーンがあったはず
つまり私が言いたいのは
Back schönと書かれたら
バックシェーン
良いですか？バックシェーンですょ
バックシェーン
そうなると❗️❗️
これしか思い浮かばないんですねww
バックだけに、おあとがよろしい様で🙌
