SkittyDoogleさんが投稿したエドセル・アメリカ車・アメリカンスタイル・アメリカン・アメ車最高に関するカスタム事例
2021年12月16日 12時44分
こんにちは! 私はアメリカから来ました。 私の故郷はミネソタです。私は日本語を話しません。 私は翻訳者を使ってコミュニケーションを取ります。 しかし、私にメッセージを送ってください! LINE: SkittyDoogle
先日、エドセルの歴史と失敗の理由を書きました。しかし、このたび、エドセルがブランドの認知度を高めるために行ったプロモーションについて、新しい情報を発見しました。今まで見たこともないような奇妙なプロモーションで、今まで知らなかったことが不思議なくらいです!
"ワゴントレイン "というテレビ番組である。1957年に放送が開始された、アメリカを放浪するカウボーイを主人公とした西部劇のテレビ番組です。当時はとても人気があり、280話以上で終了したそうです私の両親も高齢なので、実はよく覚えているんです。このすぐ下に、CMを英語に翻訳したものがあります。
ハウディ、ボーイズ&ガールズ!こちらはワゴン・マスターの ウォード・ボンドだ そして君達を驚かそうと しているんだ。もし、あなたがこの広い世界で欲しいものを何でも手に入れられるとしたら、どうしますか?それは何でしょう?
まあ、わかるような気もするけど。
ワゴントレインのポニー。絹のような長いたてがみとしっぽが特徴です。そして、ここでサプライズが。。。
こんなポニーが、すべてあなたのものになるのです。
全米のエドセルディーラーは、このウエスタンポニーを1台ずつプレゼントしています。
そうなんです!このポニーを1000台以上プレゼントするのです。各エドゼルディーラーに1台ずつ。
ポニーを獲得するために必要なことは、名前をつけることだけです。
そうなんです!もし、あなたの名前が採用されたら、本物のワゴントレインのポニーをプレゼントします。
もし、あなたが勝ったらと想像してみてください。毎日、乗り物に乗れますよ。
そして、近所の男の子や女の子がうらやむ存在になるのです。
だから、お父さんとお母さんに連れられて、あなたの町のエドセルの販売店に行ってみてください。
そこで、簡単なコンテストのルールが書いてある公式の応募用紙に、ポニーの名前を書けばいい。
お父さんとお母さんが1958年の新型エドセルでデモドライブをしたとき。
そして、あなたの近所のラッキーな少年少女が、本物の、生きた、ウェスタン・ワゴン・トレインのポニーを手に入れるかもしれませんよ。
検索してみると、オリジナルのコンテストのルールが見つかりました。ルールは驚くほどシンプルだ。ポニーの名前を決めること、アメリカにいること、両親がエドセルの試乗をすること。ポニーの名前は、ある会社が決める。自分の名前が採用されると、ポニーか現金100ドル(現在のレートで約900ドル、10万円)を獲得することができる。
エントリーブランクのコピーです。これが入金される半分です。
これは、販売店が記録として残す半分です。
ノースカロライナ州でポニーを獲得した女性です!しかし、このコンテストには問題が山積していた。子どもがポニーを欲しがっても、親がそれを拒否することが多かったのだ。当時は郊外に引っ越した人が多く、ポニーの面倒を見ることができなかったのだ。コンテストの間、ポニーはディーラーに預けられるので、ディーラーの従業員がポニーに餌をやり、世話をしなければならないのだ。入賞者のほとんどがポニーを辞退し、ポニーはフォードに送り返された。しかし、それ以上のことは分からない。
皆さんもこの話を聞いて、面白いと思っていただければ幸いです。こんなことがあったなんて信じられないけど、全部本当なんです。一時期は試乗しただけでポニーがもらえることもあったんですよ。😂🤣