BRZのFrieren(フリーレン）さんが投稿したカスタム事例

It's very hot, but I'm practicing tennis.
Well, it's 5pm, so it's a little better.

とっても暑いけど、テニスの練習。
まぁ〜夕方5時だから、ちょっとはましなんだけど。

There's a game in September.

９月は試合が有るのよ。

I want to store my racket in a case.
Are you intentionally bothering with me?
Stop annoying me!
I just replaced the strings on my racket.
You probably don't know that the strings were strung at a store used by professional players.

ラケットをケースにしまいたいのよ。
わざと邪魔やね?
邪魔せんといてね‼
ラケットのストリングス張り替えた処なのよ。
お前は知らんやろうけど、プロテニスプレーヤーに張り替えてる人に、張って貰ってるのよね。

Are you going to stick your tongue out at me and underestimate me?!

舌出して、舐めとんのか?!