セリカの赤オフ 10月9日 鷲羽山・瀬戸内セリカday 11月5日 鷲羽山に関するカスタム事例
2022年09月16日 09時55分
自宅療養終了！
ですが、仕事復帰は来週…💧
2週間の間、ずっと家の中に居たので、
そろそろリハビリで身体を動かしとかないと😗
ドライブとかねwww
TOP GUN MARVERICのデジタル配信！
即買いしました😁
思いのほか安い2500円！
特典映像などナシで本編のみですからね😅
お待ちかね、お家でMARVERIC👍
劇場では日本語吹き替え版しか観なかったので、リビングで英語版を！
…ん？
なんか違う💧
いや、違っては無いんだけど。
字幕の活字を読んでても、俳優のセリフの感情が伝わってこない！
そこで気付く日本語の吹き替えの素晴らしさ！
俳優の口の動きに合わせて日本語のセリフを当ててる！
だから日本語字幕とは全く違うセリフ。
でも意味や内容は同じ…というか“同じ”以上に盛ってある！
それに加えて声優のテクニック！
日本語吹き替え版の方が断然イイネ🤩
と、なぜか熱く語ってますが😅
私が今ごろ気付いただけで、そういう吹き替えテクは昔からあったんでしょうね💧
にしても、前作トップガンの吹き替えは…
残念の極致😵💫
最後に質問！
私、感染済なんですが。
4回目接種、必要？？
